1 00:00:05,320 --> 00:00:08,576 Ето го цялата документация по случая. 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,896 Сара и аз имахме различия но той направи добро проучване. 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,496 затова съм тук, 4 00:00:13,520 --> 00:00:15,896 да види какво е направил сержантът в Трамунтана. 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,696 „Знам, че всички искате да го забравите, 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,416 затова те моля да ми кажеш само веднъж." 7 00:00:21,440 --> 00:00:24,256 „Всичко беше нормално, Не знам какво искаш да ти кажа." 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,496 „Защо не започнем от самото начало?" 9 00:00:26,520 --> 00:00:28,536 Дани не е добре, Не иска да пее. 10 00:00:28,560 --> 00:00:31,896 - Не се тревожи, Тереза, ще говоря с него. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,256 - Къде е Дани? 12 00:00:35,280 --> 00:00:39,696 - Може би Бернат знае къде е. 13 00:00:39,720 --> 00:00:45,016 Бернат! 14 00:00:45,040 --> 00:00:47,216 Дойдох да разбера кой е направил това 15 00:00:47,240 --> 00:00:49,056 Вие тримата идвате от Lluc des Teix, 16 00:00:49,080 --> 00:00:52,576 центъра за закрила на детето на града. 17 00:00:52,600 --> 00:00:54,616 Режисьор е Тереза на Lluc des Teix. 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,176 Кой би искал да го нарани? 19 00:00:57,200 --> 00:01:00,536 Те са твоите радио програми, Кати. Говорех за музика 20 00:01:00,560 --> 00:01:03,616 и нещата от тук, от острова. Искам да взема тези касети. 21 00:01:03,640 --> 00:01:05,336 - "Не съм там." - Не е нормално, 22 00:01:05,360 --> 00:01:07,176 Бернат е мъртъв, Щеше да ми се обади. 23 00:01:07,200 --> 00:01:09,216 Къде живее Дани? В Люк, 24 00:01:09,240 --> 00:01:12,256 Той никога не е излизал оттам. 25 00:01:12,280 --> 00:01:15,256 - Дани? 26 00:01:15,280 --> 00:01:17,016 Сержант, трябва да видите това. 27 00:01:17,040 --> 00:01:19,496 Издайте заповед за местоположение от Daniel Coll. 28 00:01:19,520 --> 00:01:21,496 Вие сте намерили нещо на компютъра. 29 00:01:21,520 --> 00:01:23,136 Този имейл привлече вниманието ми. 30 00:01:23,160 --> 00:01:25,136 Изпрати го на Бернат преди три седмици. 31 00:01:25,160 --> 00:01:28,856 Ефрейтор Гамеро отговаря за случая на мъртвото момче на плажа. 32 00:01:28,880 --> 00:01:31,816 Нахим Бакри се появи на плажа Са Калобра. 33 00:01:31,840 --> 00:01:33,936 Марк Силвела, стивидор на пристанище Палма. 34 00:01:33,960 --> 00:01:37,096 В кръвта му открихме GHB, който не го прави е открит извън острова. 35 00:01:37,120 --> 00:01:40,896 Силвела имаше същия GHB в къщата му. 36 00:01:40,920 --> 00:01:41,976 Сами, аз съм. 37 00:01:42,000 --> 00:01:45,056 - Дани, върни се в града, Те търсят теб. 38 00:01:45,080 --> 00:01:46,136 Какво ти каза? 39 00:01:46,160 --> 00:01:48,456 Не исках да свърша мъртъв в Са Калобра, 40 00:01:48,480 --> 00:01:51,376 че няма да свърши с Бернат. Тогава не знам какво се случи, 41 00:01:51,400 --> 00:01:53,016 Чу се шум и се прекъсна. 42 00:01:53,040 --> 00:01:56,136 Записа от охранителна камера когато Дани се обади на Самия. 43 00:01:56,160 --> 00:01:58,976 Дани знае че това не свършва с Бернат. 44 00:01:59,000 --> 00:02:00,136 от какво бягаш 45 00:02:00,160 --> 00:02:03,136 Казват, че Дани е убил Бернат. Ами ако го е направил заради случилото се? 46 00:02:03,160 --> 00:02:05,216 Дани беше обсебен с тази нощ. 47 00:02:05,240 --> 00:02:06,696 - Няма нищо общо с това. 48 00:02:06,720 --> 00:02:08,056 добре! тя ли е 49 00:02:08,080 --> 00:02:09,696 Бернат взе дъщеря ми! 50 00:02:09,720 --> 00:02:11,856 - Връщаме ли се към работата както обикновено? 51 00:02:11,880 --> 00:02:14,176 Слава Богу. Татко, вземи го, моля те. 52 00:02:14,200 --> 00:02:16,936 Баща ми пое управлението на полицията в продължение на 30 години. 53 00:02:16,960 --> 00:02:21,176 От полицията ни казаха, че той си е тръгнал от официалния паркинг в 19:37ч. 54 00:02:21,200 --> 00:02:25,176 В този момент свършиха за убийството на Бернат. 55 00:02:25,200 --> 00:02:28,696 Защо уби Бернат? Този кучи син 56 00:02:28,720 --> 00:02:30,336 Поставих внука си на колене, 57 00:02:30,360 --> 00:02:33,096 той пусна панталоните си и го сложи в устата му... 58 00:02:33,120 --> 00:02:35,256 „Арестуваха бащата на Кати, 59 00:02:35,280 --> 00:02:37,336 това няма нищо общо с нас. 60 00:02:37,360 --> 00:02:39,016 — Не е нужно да казваме нищо. 61 00:02:39,040 --> 00:02:41,536 Вече го направих. 62 00:02:41,560 --> 00:02:44,816 - Дани, Джулия ми каза всичко. Това е, свърши, 63 00:02:44,840 --> 00:02:47,816 гражданската гвардия е арестувана който го уби. Нищо не става. 64 00:02:47,840 --> 00:02:55,840 Качи се нагоре. 65 00:03:25,120 --> 00:03:27,976 Няма много атмосфера този град, нали? 66 00:03:28,000 --> 00:03:30,736 Какво има най-младият турист? Шестдесет години? 67 00:03:30,760 --> 00:03:34,376 Може би останахме без сила да излезе на улицата. 68 00:03:34,400 --> 00:03:36,816 В кой затвор си затворен? баща ти, Кати? 69 00:03:36,840 --> 00:03:39,936 Бих искал да говоря с него. В многопрофилната болница. 70 00:03:39,960 --> 00:03:42,816 Състоянието му се влоши когато го арестуваха. 71 00:03:42,840 --> 00:03:46,976 Приеха го и след няколко дни Те предизвикаха кома. 72 00:03:47,000 --> 00:03:49,296 съжалявам добре... 73 00:03:49,320 --> 00:03:53,576 Не съм единственият, който е пострадал с всичко това. 74 00:03:53,600 --> 00:03:56,856 След ареста на баща ви Те прегазиха Джерард Торес, 75 00:03:56,880 --> 00:04:00,016 бащата на момичето със синя коса. Да, Джулия. 76 00:04:00,040 --> 00:04:05,896 Той е правил много грешки, но много е страдал. 77 00:04:05,920 --> 00:04:09,136 Ако ме извините, трябва да взема детето ми с детегледачката, 78 00:04:09,160 --> 00:04:15,176 ни чака. 79 00:04:15,200 --> 00:04:17,976 Все едно съм паднал бомба 80 00:04:18,000 --> 00:04:20,376 Отначало бяхме във всички новини, 81 00:04:20,400 --> 00:04:23,016 но скоро свърши и оставаме тук, 82 00:04:23,040 --> 00:04:31,040 живеещи сред руините. 83 00:06:05,240 --> 00:06:07,176 Нещо важно? 84 00:06:07,200 --> 00:06:09,856 Щях да отида в Sóller когато го намери. 85 00:06:09,880 --> 00:06:13,336 Джерард вече беше умрял и не видя никой друг на пътя. 86 00:06:13,360 --> 00:06:16,696 Сара, това не е просто безобразие. и избягал шофьор. 87 00:06:16,720 --> 00:06:18,656 Погледнете отпечатъка на гумите. 88 00:06:18,680 --> 00:06:20,416 Дълго след това спря да го прегази. 89 00:06:20,440 --> 00:06:24,816 това е 90 00:06:24,840 --> 00:06:26,536 Някой правил ли е оглед колата? 91 00:06:26,560 --> 00:06:28,856 Агентите го намериха така. 92 00:06:28,880 --> 00:06:31,496 Защо пътническата врата отворено ли е 93 00:06:31,520 --> 00:06:39,520 Добър въпрос. 94 00:07:08,280 --> 00:07:15,056 Трябва да вземем отпечатъци от колата. 95 00:07:15,080 --> 00:07:22,896 Дани беше тук. 96 00:07:22,920 --> 00:07:26,696 Взели са почти всички техните неща, те не познават Дани. 97 00:07:26,720 --> 00:07:29,136 - Надявам се да не се развалят неговите рисунки. 98 00:07:29,160 --> 00:07:32,016 Мисля, че е единственото нещо на който наистина му пука. 99 00:07:32,040 --> 00:07:38,256 - Дани е добре. ще се върне и това ще изясни всичко, ще видите. 100 00:07:38,280 --> 00:07:40,816 Помните ли преди две години? Ти все още беше тук. 101 00:07:40,840 --> 00:07:43,496 Когато реши да рисува на улицата 102 00:07:43,520 --> 00:07:47,016 - Има един в Кан Сера, издухване на "димони". 103 00:07:47,040 --> 00:07:50,176 -Сърдеше се, ако му кажат които бяха негови. 104 00:07:50,200 --> 00:07:53,496 Беше откраднал картините от канцеларския магазин на Сузана. 105 00:07:53,520 --> 00:07:55,376 Затова беше такъв. 106 00:07:55,400 --> 00:08:00,656 Защото бях направил нещо че беше лошо и ме беше страх. 107 00:08:00,680 --> 00:08:03,856 Дани знае какво имаш много е крехък 108 00:08:03,880 --> 00:08:05,776 и можете да го загубите при най-малкото. 109 00:08:05,800 --> 00:08:08,656 грешка, лъжа... 110 00:08:08,680 --> 00:08:11,336 - Не знам какво е направил Дани. да се страхуваш да се върнеш. 111 00:08:11,360 --> 00:08:14,216 - Но трябва да покажа лицето си, защити Бернат. 112 00:08:14,240 --> 00:08:19,096 Кажи на всички как се грижех за теб. 113 00:08:19,120 --> 00:08:21,976 - Казват, че Бернат Той е малтретирал сина на Кати. 114 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 - Вярваш ли? 115 00:08:24,440 --> 00:08:27,936 Случвало ли ви се е някога на вас или на Дани? 116 00:08:27,960 --> 00:08:34,376 Тогава защо му каза нищо на този пазач? 117 00:08:34,400 --> 00:08:38,496 - Казах му, че има нещо между Бернат и Дани. 118 00:08:38,520 --> 00:08:40,655 Нищо друго. 119 00:08:40,679 --> 00:08:44,976 - Трябва да си много внимателен с нещата, които се казват. 120 00:08:45,000 --> 00:08:46,176 Знаете това в града 121 00:08:46,200 --> 00:08:49,336 Искат да ги обвинят на Lluc за лошите неща, които се случват. 122 00:08:51,040 --> 00:08:59,040 - Тереза, става въпрос за Джерард. 123 00:09:05,680 --> 00:09:07,696 Не разбирам какво става. 124 00:09:07,720 --> 00:09:10,376 Сложих капсулата в него, Има вода... 125 00:09:10,400 --> 00:09:13,696 Моля, тази машина... 126 00:09:13,720 --> 00:09:15,016 Сериозно, остави го. 127 00:09:15,040 --> 00:09:18,656 Не искаме да пием нищо, благодаря. Това е кафене... 128 00:09:18,680 --> 00:09:20,696 трябва да може да направи просто кафе. 129 00:09:20,720 --> 00:09:23,056 Йоана... 130 00:09:23,080 --> 00:09:26,296 Те също ме мразят уредите. 131 00:09:26,320 --> 00:09:34,320 няма проблеми Спокоен. 132 00:09:36,600 --> 00:09:42,376 Той тръгна рано за Сан Телмо да направя няколко снимки. 133 00:09:42,400 --> 00:09:45,696 Той ме целуна. 134 00:09:45,720 --> 00:09:48,296 Не се насочваше към Сан Телмо. 135 00:09:48,320 --> 00:09:50,616 Вървях в обратната посока, Щях да отида в Sóller. 136 00:09:50,640 --> 00:09:58,640 Щях да отида в Сан Телмо да направя няколко снимки. 137 00:10:00,320 --> 00:10:01,536 При регистрацията на колата 138 00:10:01,560 --> 00:10:04,776 намерихме 3000 евро в жабката. 139 00:10:04,800 --> 00:10:08,656 Той каза ли ви нещо за тези пари? Не разбирам какво става. 140 00:10:08,680 --> 00:10:11,216 Това са много пари за нас. 141 00:10:11,240 --> 00:10:15,936 - Какво общо имат тези пари? Някой уби баща ми и си отиде. 142 00:10:15,960 --> 00:10:18,096 потърси го, Това е, което трябва да направиш. 143 00:10:18,120 --> 00:10:20,656 Анализираме марките на гуми 144 00:10:20,680 --> 00:10:23,656 за определяне на автомобила. Не ни казвай какво да правим. 145 00:10:23,680 --> 00:10:27,416 Джулия, как се разбрахте? баща ти с Дани? 146 00:10:27,440 --> 00:10:31,296 добре Както с всеки на моите приятели, 147 00:10:31,320 --> 00:10:34,136 - И аз не го лекувах много. - Да видим... 148 00:10:34,160 --> 00:10:36,576 за какво говорим сега от Дани? 149 00:10:36,600 --> 00:10:38,096 Смятаме, че е бил с Джерард. 150 00:10:38,120 --> 00:10:40,376 Възможно е да е бил свид на произшествието 151 00:10:40,400 --> 00:10:42,696 и ще ни помогне да идентифицираме към шофьора. 152 00:10:42,720 --> 00:10:48,776 Но какво ще прави Дани? със съпруга ми? 153 00:10:48,800 --> 00:10:52,336 Може би бях по-уверен. за което Джулия казва. 154 00:10:52,360 --> 00:10:54,016 А Бернат? 155 00:10:54,040 --> 00:10:55,856 Знаете ли каква връзка имахте ли с Бернат? 156 00:10:55,880 --> 00:10:58,376 Какво по дяволите намекваш? 157 00:10:58,400 --> 00:11:01,296 Баща ми току-що почина и... Идваш ли с тези глупости сега? 158 00:11:01,320 --> 00:11:03,616 Няма нужда от повишаване на тон. 159 00:11:03,640 --> 00:11:05,376 Това са въпроси, които трябва да задам. 160 00:11:05,400 --> 00:11:08,336 Баща ми няма нищо Какво да правим с този шибан педофил, 161 00:11:08,360 --> 00:11:10,576 ясно ли ти е Няма нужда от повишаване на тон. 162 00:11:10,600 --> 00:11:17,016 Пускам това, което излиза от яйцата, вкъщи съм! 163 00:11:17,040 --> 00:11:20,936 - Джерард не харесваше Бернат по каквато и да е причина. 164 00:11:20,960 --> 00:11:23,616 Казано милион пъти че трябва да махнем Юлия от хора. 165 00:11:23,640 --> 00:11:27,016 Търсете лудия Дани, Да видим дали е вярно, че е било там. 166 00:11:27,040 --> 00:11:28,736 Джулия... 167 00:11:28,760 --> 00:11:36,760 Сещаш ли се какво мога да направя? баща ти с Дани? 168 00:11:52,400 --> 00:11:54,376 Предварителният доклад по криминалистика: 169 00:11:54,400 --> 00:11:58,976 умишлена катастрофа, отпечатъци Вътре са тези на Дани. 170 00:11:59,000 --> 00:12:01,696 Дани беше там. 171 00:12:01,720 --> 00:12:03,856 Той видя как Жерар беше прегазен и избяга. 172 00:12:03,880 --> 00:12:10,176 да но защо беше с Джерард? 173 00:12:10,200 --> 00:12:13,496 Бернат малтретира внука на Висенте, Можеше да го направи и за Дани. 174 00:12:13,520 --> 00:12:15,376 Подобно на Хуан, той е лесна жертва: 175 00:12:15,400 --> 00:12:17,816 той е сирак и целият град го смята за луд. 176 00:12:17,840 --> 00:12:21,696 Това е всичко Вече трябваше да е свършило. 177 00:12:21,720 --> 00:12:24,256 Висенте знаеше какво е Бернат направи внука си и го уби. 178 00:12:24,280 --> 00:12:25,976 Защо Дани все още се крие? 179 00:12:26,000 --> 00:12:29,536 Той се страхува. 180 00:12:29,560 --> 00:12:34,456 Това, което не разбирам, е какво има Какво да прави Джерард с всичко това. 181 00:12:34,480 --> 00:12:37,736 И ако...? 182 00:12:37,760 --> 00:12:40,256 Ами ако го погледнем по друг начин? 183 00:12:40,280 --> 00:12:42,256 аз не знам 184 00:12:42,280 --> 00:12:45,496 Може би Джерард е бил прегазен. защото Дани беше с него. 185 00:12:45,520 --> 00:12:49,776 Има някой друг. 186 00:12:49,800 --> 00:12:52,856 Бернат имаше съучастник и Дани знаеше кой е той. 187 00:12:52,880 --> 00:12:54,816 Затова бяга. 188 00:12:54,840 --> 00:12:57,936 Който и да го е видял с Джерард, той си помисли, че Дани можеше да му каже 189 00:12:57,960 --> 00:13:00,576 кой е... И той го уби. 190 00:13:00,600 --> 00:13:08,600 Трябва да намерим Дани преди да го намери. 191 00:13:49,840 --> 00:13:51,896 Самия. 192 00:13:51,920 --> 00:13:54,896 Купих шоколадови зърнени храни, тези, които харесвате. 193 00:13:54,920 --> 00:13:58,696 Не позволявайте на Инес да ги види. прибираш ли се 194 00:13:58,720 --> 00:14:01,656 - Колата е там. - Минах през Lluc, 195 00:14:01,680 --> 00:14:04,096 да ти прави компания на Мадо Тереза. 196 00:14:04,120 --> 00:14:08,736 Въпреки че не го казва, тя е уплашена. 197 00:14:08,760 --> 00:14:11,416 - Гражданската гвардия казва че Дани е бил в колата... 198 00:14:11,440 --> 00:14:18,136 С Джерард... При инцидента. 199 00:14:18,160 --> 00:14:22,696 - Пак ли ви е звънял? - не 200 00:14:22,720 --> 00:14:25,016 - Знам, че Дани ти е приятел, но... 201 00:14:25,040 --> 00:14:29,336 Можеше да си навлече доста неприятности. 202 00:14:32,240 --> 00:14:37,176 Ето я колата. 203 00:14:37,200 --> 00:14:40,016 Сами... 204 00:14:40,040 --> 00:14:44,936 Да бъдеш част от нашето семейство, трябва да можем да ви се доверим. 205 00:14:44,960 --> 00:14:48,416 Ние ви дадохме всичко, което имаме. 206 00:14:48,440 --> 00:14:50,656 разбираш ли ме 207 00:14:50,680 --> 00:14:53,016 - Разбирам. 208 00:14:53,040 --> 00:14:56,976 - Какво ще правиш, ако пак ти се обади? - Ще ти кажа. 209 00:14:57,000 --> 00:14:59,056 обещавам ти 210 00:14:59,080 --> 00:15:01,456 - На мен преди всеки друг. 211 00:15:01,480 --> 00:15:04,056 - да 212 00:15:04,080 --> 00:15:07,576 - Много добре. 213 00:15:07,600 --> 00:15:15,600 Качи се нагоре. 214 00:15:51,400 --> 00:15:56,456 - Доста хора са дошли да изкажеш съболезнования на майка ти. 215 00:15:56,480 --> 00:15:59,136 Стигна ли ви от тях? 216 00:15:59,160 --> 00:16:02,336 - Мислиш ли, че някой помниш ли ме 217 00:16:02,360 --> 00:16:06,696 - Спомням си. 218 00:16:06,720 --> 00:16:08,616 Видях едни пазачи. 219 00:16:08,640 --> 00:16:11,976 Те питат някои Да си ходят в казармата. 220 00:16:12,000 --> 00:16:20,000 Говорили ли са с вас? 221 00:17:01,440 --> 00:17:05,616 - Толкова съжалявам, Джулия. Джерард беше добър човек. 222 00:17:05,640 --> 00:17:07,256 - Той беше най-добрият. 223 00:17:07,280 --> 00:17:11,416 Проклет инцидент. 224 00:17:11,440 --> 00:17:14,736 - Ами ако не беше нещастен случай? 225 00:17:14,760 --> 00:17:18,656 Казах на Джерард какво ни се случи и сега той е мъртъв. 226 00:17:18,680 --> 00:17:21,456 Мисля, че има нещо общо със случилото се тази нощ. 227 00:17:21,480 --> 00:17:23,656 Гражданската гвардия Казва, че Дани е бил с него 228 00:17:23,680 --> 00:17:28,056 когато го прегазиха. Бернат, Дани, сега това... 229 00:17:28,080 --> 00:17:32,216 Не осъзнаваш ли? 230 00:17:32,240 --> 00:17:35,696 -А знаеш ли какво стана с Дани? 231 00:17:35,720 --> 00:17:37,896 - Въобразявате си неща. 232 00:17:37,920 --> 00:17:41,056 Беше пътен инцидент. И относно Дани 233 00:17:41,080 --> 00:17:42,776 може да е съвпадение. 234 00:17:42,800 --> 00:17:45,056 както и да е Какво ще стане, ако не е така? 235 00:17:45,080 --> 00:17:46,416 имам предвид... 236 00:17:46,440 --> 00:17:49,896 какво можем да направим Да го кажем? 237 00:17:49,920 --> 00:17:52,136 Кой ще ни повярва? 238 00:17:52,160 --> 00:17:56,496 Ние не сме истинските му дъщери. Ти сам го каза: 239 00:17:56,520 --> 00:17:58,936 никой няма да ни липсва. 240 00:17:58,960 --> 00:18:04,136 - Ще кажат, че сте лъжци. 241 00:18:04,160 --> 00:18:08,336 - Обещай ми, че няма да му кажеш. никой, Джулия. 242 00:18:08,360 --> 00:18:13,296 Това трябва да е нашата тайна. 243 00:18:13,320 --> 00:18:21,320 Нашата тайна. 244 00:18:36,680 --> 00:18:42,336 Толкова много смърт е като чума. 245 00:18:42,360 --> 00:18:45,496 Джерард се посвещава на фотографията. 246 00:18:45,520 --> 00:18:49,816 Бернат не харесваше това, което направи снимки по време на представления. 247 00:18:49,840 --> 00:18:53,056 Това разсея момичетата. 248 00:18:53,080 --> 00:18:55,696 Мисля, че затова Не се разбраха. 249 00:18:55,720 --> 00:18:57,616 И с кого се разбираше? добре Бернат? 250 00:18:57,640 --> 00:19:00,456 „Израснахме заедно. 251 00:19:00,480 --> 00:19:03,536 А ние, които оставаме, следваме един друг Да се виждаме, когато можем. 252 00:19:03,560 --> 00:19:07,536 Въпреки че някои вече не са между живите в Трамунтана“. 253 00:19:07,560 --> 00:19:09,016 „Това е позор. 254 00:19:09,040 --> 00:19:12,656 Бернат беше един от тези хора които не се нуждаят от повече от достатъчно. 255 00:19:12,680 --> 00:19:15,176 С техните островни истории и музиката му беше достатъчна." 256 00:19:15,200 --> 00:19:17,096 „Кога беше последният път Какво го видя?" 257 00:19:17,120 --> 00:19:19,376 „Ами, не знам, минаха около два месеца. 258 00:19:19,400 --> 00:19:22,216 Не идвам много из града, Имам бизнес в Sóller". 259 00:19:22,240 --> 00:19:24,136 — Да, корабната компания. 260 00:19:24,160 --> 00:19:26,576 „Имахме среща във фондация Vuit Vents. 261 00:19:26,600 --> 00:19:30,216 Бяхме там както винаги, Лоренс, Тереза, Марта Салорт...". 262 00:19:30,240 --> 00:19:33,256 – „Едва имах връзка с Бернат. 263 00:19:33,280 --> 00:19:35,496 „Живея в Палма от 20 години. 264 00:19:35,520 --> 00:19:37,696 "Това е чиста рутина, Той го знае по-добре от всеки друг, 265 00:19:37,720 --> 00:19:39,536 — Той работи в прокуратурата. 266 00:19:39,560 --> 00:19:42,416 „Да, не е проблем. 267 00:19:42,440 --> 00:19:47,456 Исках да изкажа съболезнованията си на Джоана. Всъщност, затова дойдох. 268 00:19:47,480 --> 00:19:52,936 Но предполагам Инес или Лоренс Те ще могат да кажат повече за Бернат. 269 00:19:52,960 --> 00:19:55,056 Те са най-близките Те бяха негови. 270 00:19:55,080 --> 00:19:57,576 Освен Тереза, разбира се." 271 00:19:57,600 --> 00:20:00,376 – „Исках фондацията да плати някакъв вид файл 272 00:20:00,400 --> 00:20:03,536 на традиционната музика на острова. 273 00:20:03,560 --> 00:20:05,976 Откакто се пенсионира, Друго не го интересуваше. 274 00:20:06,000 --> 00:20:09,456 Това радио шоу и хорът." 275 00:20:10,800 --> 00:20:13,376 Пас. 276 00:20:13,400 --> 00:20:15,856 разрешение. Данните пристигнаха 277 00:20:15,880 --> 00:20:17,296 от телефонната компания. 278 00:20:17,320 --> 00:20:20,776 Последният запис на сержанта Кампос е от преди 27 часа. 279 00:20:20,800 --> 00:20:23,136 Кати. 280 00:20:23,160 --> 00:20:26,136 да Какво представлява фондация Vuit Vents? 281 00:20:26,160 --> 00:20:29,616 Нещо като Ку Кукс Клан от Трамунтана? 282 00:20:29,640 --> 00:20:33,016 Основан е от Джауме Фебрер. Този с малките лодки? 283 00:20:33,040 --> 00:20:36,256 Да, той го направи, за да запази традициите на града. 284 00:20:36,280 --> 00:20:39,216 Тук е важно, те винаги помагат. 285 00:20:39,240 --> 00:20:42,776 Не разбирам какво правиш проверката всички записи по делото. 286 00:20:42,800 --> 00:20:45,296 Чувство за вина. 287 00:20:45,320 --> 00:20:49,536 трябваше да дойда със сержант Кампос, но... 288 00:20:49,560 --> 00:20:52,936 Не можеше да бъде. Между другото... 289 00:20:52,960 --> 00:20:54,776 Виждали ли сте бележника му? 290 00:20:54,800 --> 00:20:57,496 Това изследване отнема жена, която трябва да бъде 291 00:20:57,520 --> 00:21:00,416 лишен от свобода в психиатричното отделение на болница. 292 00:21:00,440 --> 00:21:06,896 Ами мисля, че го направиха добра работа. 293 00:21:06,920 --> 00:21:09,696 От нос Гамеро Ще има време за разговори. 294 00:21:09,720 --> 00:21:17,720 Имате ли нужда от нещо друго? не 295 00:21:36,880 --> 00:21:41,056 ти добре ли си 296 00:21:41,080 --> 00:21:44,336 Хуан отива на асистирана терапия с коне и много му отива, 297 00:21:44,360 --> 00:21:48,296 но не можах да го взема. 298 00:21:48,320 --> 00:21:50,216 Оставил съм го вкъщи с болногледачката. 299 00:21:50,240 --> 00:21:53,336 И защо не отделите малко време? Никой няма да ви запрети. 300 00:21:53,360 --> 00:21:58,216 Не. Искам да работя, бил съм цял ден вкъщи и е по-зле. 301 00:21:58,240 --> 00:21:59,616 просто... 302 00:21:59,640 --> 00:22:04,816 Гледам Хуан и не знам как да му помогна. 303 00:22:04,840 --> 00:22:10,856 баща ми беше винаги с него и сега... 304 00:22:10,880 --> 00:22:14,736 Ако все още имате време да вземете Хуан до това място с коне, 305 00:22:14,760 --> 00:22:17,096 Мога да отида с теб. 306 00:22:27,800 --> 00:22:31,136 Защо се съкращават? Те са болни. 307 00:22:31,160 --> 00:22:33,056 Те имат бактерия, Xylella. 308 00:22:33,080 --> 00:22:39,216 Наричат ​​го еболата на маслиновите дървета. 309 00:22:39,240 --> 00:22:42,136 Хей, какво знаеш за на сержанта? 310 00:22:42,160 --> 00:22:46,216 Работим заедно по случай преди малко повече от година. 311 00:22:46,240 --> 00:22:50,376 След жълтия камък, завий надясно. 312 00:22:50,400 --> 00:22:52,416 Той е говорил. 313 00:22:52,440 --> 00:22:57,256 Да, това е моят личен браузър. Благодаря, Джон! 314 00:22:57,280 --> 00:22:59,176 Той знае всички начини по памет. 315 00:22:59,200 --> 00:23:07,200 Може да ви отведе навсякъде дори да съм бил там само веднъж. 316 00:23:16,600 --> 00:23:19,736 Казвал ли ти е за Бернат? не 317 00:23:19,760 --> 00:23:23,496 Помислете колко е трудно за Всяко дете би говорило за подобно нещо. 318 00:23:23,520 --> 00:23:27,016 Сега си представете какво означава за дете с аутизъм. 319 00:23:27,040 --> 00:23:29,416 Вече. 320 00:23:29,440 --> 00:23:32,616 Знам, че няма да ми каже. 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,856 Той каза на баща ти. 322 00:23:34,880 --> 00:23:39,336 С него е различно, има специална връзка. 323 00:23:39,360 --> 00:23:41,416 Както при конете. 324 00:23:41,440 --> 00:23:44,336 Сякаш се разбраха. 325 00:23:44,360 --> 00:23:47,416 Знам, че той ме обича, но при мен е различно. 326 00:23:49,400 --> 00:23:51,456 Трябва да съм ядосан на баща си 327 00:23:51,480 --> 00:23:56,456 за това, което е направил но не мога. 328 00:23:56,480 --> 00:24:02,096 Лош човек ли съм, че съм щастлив? че Бернат е мъртъв? 329 00:24:02,120 --> 00:24:05,696 не 330 00:24:05,720 --> 00:24:09,536 какво има 331 00:24:15,160 --> 00:24:17,296 „Къде се крие злото? 332 00:24:17,320 --> 00:24:23,016 През 1375 г. Черната смърт си отива 35 000 трупа на островите. 333 00:24:23,040 --> 00:24:26,296 епидемия Не знаеха как да спрат. 334 00:24:26,320 --> 00:24:33,536 Но как е стигнал до островите?" 335 00:24:58,280 --> 00:25:01,576 благотворителност? 336 00:25:01,600 --> 00:25:05,416 Благотворителност! 337 00:25:05,440 --> 00:25:08,816 Нещо нередно? Не, съжалявам. 338 00:25:08,840 --> 00:25:10,296 Мислех, че е някой друг. 339 00:25:15,920 --> 00:25:18,776 „Майорканците Те се повериха на своите светии, 340 00:25:18,800 --> 00:25:20,976 но чумата така и не свърши. 341 00:25:21,000 --> 00:25:24,776 Отговорът потърсиха в осмиците ветрове, които удрят островите. 342 00:25:24,800 --> 00:25:28,176 Те бяха убедени че в тях 343 00:25:28,200 --> 00:25:30,136 болестта пътува. 344 00:25:30,160 --> 00:25:33,096 Запалиха огньове в "сера" за почистване на въздуха. 345 00:25:33,120 --> 00:25:36,736 за... пречисти някои ветрове, които преди, 346 00:25:36,760 --> 00:25:41,296 те се бяха позовали издухване на "сиурел". 347 00:25:52,760 --> 00:25:59,056 — Искаш ли да играем? 348 00:26:13,160 --> 00:26:16,056 Полковник Фигероа се чувства слабост на сержант Кампос. 349 00:26:16,080 --> 00:26:18,176 Трябва да го обмислите отговорност, 350 00:26:18,200 --> 00:26:20,616 Той трябва да се грижи за нея. Това е единственото обяснение 351 00:26:20,640 --> 00:26:24,416 да я оставя да поеме случая. Знаеше ли полковникът, че Сара 352 00:26:24,440 --> 00:26:26,856 имал ли е психични проблеми? не 353 00:26:26,880 --> 00:26:29,016 Знаехме, че е манипулирал вашия файл 354 00:26:29,040 --> 00:26:36,976 само преди седмица, когато говорихме с неговия психиатър. 355 00:26:37,000 --> 00:26:39,176 къде ще спя 356 00:26:39,200 --> 00:26:44,376 Запазил съм стая за вас в Hostal S'Olivera. 357 00:26:44,400 --> 00:26:47,696 Защо Сара беше толкова заинтересована? да дойдеш в Трамунтана? 358 00:26:47,720 --> 00:26:52,216 ти ми кажи, защото нямам шибана идея. 359 00:26:52,240 --> 00:26:56,336 Защо не дойде с нея от първия ден? 360 00:26:58,440 --> 00:27:00,976 Сержант Селва беше насрочил колоноскопия 361 00:27:01,000 --> 00:27:03,856 и затова не можа пристигат още. 362 00:27:03,880 --> 00:27:07,016 Започнах да пиша доклад относно връзката на случаите 363 00:27:07,040 --> 00:27:10,096 и не успях да мина на третия ред. 364 00:27:10,120 --> 00:27:12,936 Възможно е Нахим бъде поредната жертва на Бернат. 365 00:27:12,960 --> 00:27:14,696 Или негов съучастник. аз не знам 366 00:27:14,720 --> 00:27:17,336 Дани каза на Самая че не исках да свърша 367 00:27:17,360 --> 00:27:19,736 в Са Калобра като Нахим. Има човек в затвора 368 00:27:19,760 --> 00:27:22,256 обвинен в убийство, Доказателствата са убедителни. 369 00:27:22,280 --> 00:27:25,696 Марк Силвела не може да бъда ваш съучастник, съжалявам. 370 00:27:25,720 --> 00:27:29,456 Виктор, сама съм. 371 00:27:29,480 --> 00:27:31,856 Кати не е в състояние. 372 00:27:31,880 --> 00:27:34,496 И имам нужда от малко помощ. 373 00:27:34,520 --> 00:27:37,336 Не знам дали е добра идея. 374 00:27:37,360 --> 00:27:38,616 От известно време съм в Палма 375 00:27:38,640 --> 00:27:41,456 и трябва да докажа моят лейтенант да се справи със задачата. 376 00:27:41,480 --> 00:27:43,736 Ако не, ще трябва да се върнете до Монтепердидо. 377 00:27:43,760 --> 00:27:49,296 Което не е Много ще ми пука. 378 00:27:49,320 --> 00:27:52,536 Преди два месеца получих имейл от Лусия. 379 00:27:52,560 --> 00:27:54,936 нищо, Разказа ми как вървят нещата. 380 00:27:54,960 --> 00:27:59,616 Как беше брат ти? родителите му... 381 00:27:59,640 --> 00:28:06,496 Алваро и Ракел яздеха мебелен магазин в града. 382 00:28:06,520 --> 00:28:09,456 ти ми каза който отиде в Барселона. 383 00:28:09,480 --> 00:28:11,976 Но скоро те се върнаха. 384 00:28:12,000 --> 00:28:20,000 От колко време не знаеш нищо от Монтепердидо? 385 00:28:25,120 --> 00:28:28,056 Не можах да продължа там. Бяхме семейство и... 386 00:28:28,080 --> 00:28:31,936 Не можах да ги видя еднакви. Сякаш нещо се беше счупило. 387 00:28:31,960 --> 00:28:34,136 Нямаше оферта. 388 00:28:34,160 --> 00:28:36,096 не? 389 00:28:36,120 --> 00:28:39,536 Ти беше този, който попита свободното място за ИГО. 390 00:28:39,560 --> 00:28:41,496 Трябваше да започна от нулата на друго място. 391 00:28:41,520 --> 00:28:45,656 Предполагам, че знаете за какво говоря. 392 00:28:53,440 --> 00:28:56,456 Попитах полковник Фигероа говорете с началника си 393 00:28:56,480 --> 00:29:04,480 така че можете да останете на случая. 394 00:29:07,880 --> 00:29:10,536 Така че защо толкова много въпроси? ако искам да остана 395 00:29:10,560 --> 00:29:18,560 Ако вече ви е толкова ясно? 396 00:29:39,640 --> 00:29:42,776 Ако аз не го направя, никой няма да го направи. 397 00:29:42,800 --> 00:29:46,776 Това, което казват, е страшно на хора като чума. 398 00:29:46,800 --> 00:29:49,136 Не е слух, Тереза. 399 00:29:49,160 --> 00:29:50,616 Бернат направи това, което направи. 400 00:29:50,640 --> 00:29:53,936 Не оправдавам Висенте, Мисля, че сгреши. 401 00:29:53,960 --> 00:29:57,296 Той отведе Бернат възможността да се защити. 402 00:29:57,320 --> 00:29:59,816 И на мен щеше да ми хареса първо говори с него. 403 00:29:59,840 --> 00:30:01,536 Хуан е специално дете. 404 00:30:01,560 --> 00:30:05,736 Не знам какво бих му казал, може би Той изтълкува погрешно някакъв жест. 405 00:30:05,760 --> 00:30:07,976 Ами ако не беше така? 406 00:30:08,000 --> 00:30:10,056 Ами ако е казал истината? 407 00:30:10,080 --> 00:30:11,736 Той вече го е осъдил. 408 00:30:11,760 --> 00:30:13,776 Не го интересува какво му казвам. 409 00:30:13,800 --> 00:30:15,776 Няма да ме убедят, нито ти, нито някой. 410 00:30:15,800 --> 00:30:17,656 Познавам Бернат откакто бях малък. 411 00:30:17,680 --> 00:30:21,216 Ако имах тези наклонности, щях да забележа. 412 00:30:21,240 --> 00:30:23,936 Тереза, моля те за помощ. 413 00:30:23,960 --> 00:30:26,616 Трябва да знам кой беше Бернат. 414 00:30:26,640 --> 00:30:29,896 Опознайте го по-добре и ти беше нейният най-добър приятел. 415 00:30:29,920 --> 00:30:32,496 Може би Бернат Не просто направих тези неща, 416 00:30:32,520 --> 00:30:35,656 Може би е имал съучастник. Заслужавам ли те като заподозрян? 417 00:30:35,680 --> 00:30:38,776 Защото е с мен с когото прекарва най-много време. 418 00:30:38,800 --> 00:30:41,696 Дани може да е в опасност. 419 00:30:41,720 --> 00:30:43,576 Никой не обича Дани повече от мен. 420 00:30:43,600 --> 00:30:46,016 И моля Бог дано се върне жив и здрав. 421 00:30:46,040 --> 00:30:47,856 И когато се върна, Знам какво ще каже: 422 00:30:47,880 --> 00:30:55,336 Бернат беше баща за него и той никога не е злоупотребявал с тази връзка. 423 00:31:02,680 --> 00:31:03,736 - Да? 424 00:31:03,760 --> 00:31:07,976 - "Сами?" - Дани... 425 00:31:08,000 --> 00:31:09,536 - къде си – „В една къща. 426 00:31:09,560 --> 00:31:11,936 Счупих прозореца и се промъкнах да ти се обадя." 427 00:31:11,960 --> 00:31:14,856 Няма никой, но те ще дойдат, Не мога да остана дълго. 428 00:31:14,880 --> 00:31:17,376 - добре ли си - "Не съм спал два дни." 429 00:31:17,400 --> 00:31:20,576 трябва да спя Струва ми се Ще заспя тук. 430 00:31:20,600 --> 00:31:22,576 - "Дани, Трябва да се върнеш в града." 431 00:31:22,600 --> 00:31:23,816 - Не мога. 432 00:31:23,840 --> 00:31:26,576 „Сами, трябва да избягам от острова или ще ме убият. 433 00:31:26,600 --> 00:31:32,256 Имам нужда да ми помогнеш, моля те. Донесете ми храна, дрехи, пари..." 434 00:31:32,280 --> 00:31:34,616 Ще ми го донесеш ли? 435 00:31:34,640 --> 00:31:37,856 И инхалатор, моля. ще го направиш ли 436 00:31:37,880 --> 00:31:44,536 - Да разбира се. Просто ми кажи къде си, става ли? 437 00:31:44,560 --> 00:31:45,696 - Можете ли да ми помогнете? 438 00:31:45,720 --> 00:31:47,976 - Няма да ходиш на гробището, Лоренс. 439 00:31:48,000 --> 00:31:51,176 - Бернат беше наш приятел. - Той беше педофил. 440 00:31:51,200 --> 00:31:53,776 Джауме и Марта дори няма да са там, Те си тръгнаха снощи. 441 00:31:53,800 --> 00:31:56,896 - Още повече, че трябва да отида. Не мога да го пропусна, нито ти. 442 00:31:56,920 --> 00:31:58,736 - Ами ако аз му го бях причинил? на Самия? 443 00:31:58,760 --> 00:32:00,776 Бихте ли също отишли ​​да се молите за Бернат? 444 00:32:00,800 --> 00:32:03,856 - Дадох дума на Тереза. Не мога да я оставя да го погребе сама. 445 00:32:03,880 --> 00:32:05,376 Какво ще си помислят за нас? 446 00:32:05,400 --> 00:32:08,776 Тереза трябва да осъзнае и не го защитава със зъби и нокти. 447 00:32:08,800 --> 00:32:12,136 Ще видим дали няма да свършат отнемане на Lluc. 448 00:32:12,160 --> 00:32:13,656 Съхранявайте костюма в калъфа. 449 00:32:13,680 --> 00:32:21,680 И не го позволявайте така или иначе в килера! 450 00:32:43,440 --> 00:32:47,136 Намерете момче на 16 години на остров не би трябвало да е сложно. 451 00:32:47,160 --> 00:32:49,496 се проверяват търговски кораби. 452 00:32:49,520 --> 00:32:53,456 И агентите чакат на спирки и стопаджии. 453 00:32:53,480 --> 00:33:00,096 Не можем да направим повече. Сара! 454 00:33:00,120 --> 00:33:03,456 Криминалистиката изпраща резултатите на марки гуми. 455 00:33:03,480 --> 00:33:07,136 Предполагат, че удареното превозно средство за Джерард това е ван. 456 00:33:07,160 --> 00:33:10,376 Модел Кемпер. 457 00:33:10,400 --> 00:33:18,400 Виждал съм този микробус. 458 00:33:20,120 --> 00:33:23,496 Ето го. 459 00:33:23,520 --> 00:33:28,336 Да видим, увеличете изображението. 460 00:33:28,360 --> 00:33:31,096 Отражението... бих казал, че е така мъж, но не се вижда. 461 00:33:31,120 --> 00:33:35,616 А регистрацията? 462 00:33:35,640 --> 00:33:43,640 Имаме го. 463 00:34:01,240 --> 00:34:07,496 Дани? 464 00:34:07,520 --> 00:34:10,376 Ето, донесох ти всичко това, което поискахте от мен. 465 00:34:10,400 --> 00:34:13,175 Дрехи, вода, храна... и дори ти купих инхалатор. 466 00:34:13,199 --> 00:34:16,175 Благодаря, Сами. Какво има, Дани? Обяснете ми го. 467 00:34:16,199 --> 00:34:17,416 По-добре е да не знаеш, 468 00:34:17,440 --> 00:34:21,695 Не искам да те нараняват. Виж Бернат, после Джерард. 469 00:34:21,719 --> 00:34:23,336 Защо не се върнеш при Люк? 470 00:34:23,360 --> 00:34:25,736 Мадо Тереза няма да позволи че те нараняват. 471 00:34:25,760 --> 00:34:29,056 Те са навсякъде, Сами! Трябва да избягам от острова... 472 00:34:29,080 --> 00:34:31,576 - Дани, имаш халюцинации. 473 00:34:31,600 --> 00:34:34,336 Както когато видя майка си, помниш ли 474 00:34:34,360 --> 00:34:36,016 Не съм луда, Сами. 475 00:34:36,040 --> 00:34:37,615 Това е истина и аз ще го докажа, 476 00:34:37,639 --> 00:34:41,296 когато ме няма, Те ще знаят какво се е случило в Кан Фалгуерес. 477 00:34:41,320 --> 00:34:44,135 Да ти кажа ли една тайна? 478 00:34:44,159 --> 00:34:47,215 Влязох в разрушена къща и всичко съм нарисувала. 479 00:34:47,239 --> 00:34:50,376 Демони и ангели, всички, които бяха там онази вечер. 480 00:34:50,400 --> 00:34:53,615 И когато съм далеч от острова, в Сицилия... 481 00:34:53,639 --> 00:34:58,136 Сами, отивам да му кажа до Гражданската гвардия, където го нарисувах. 482 00:34:58,160 --> 00:35:01,096 Трябва да вземете лекарствата. 483 00:35:01,120 --> 00:35:03,416 Трябва да стоя буден! 484 00:35:03,440 --> 00:35:05,816 Не казвайте на никого че си ме видял 485 00:35:07,600 --> 00:35:08,936 - Проследиха те. - СЗО? 486 00:35:08,960 --> 00:35:16,960 Скрий се в гората, Бягай, да не те види! 487 00:36:02,320 --> 00:36:04,376 добре благодаря 488 00:36:04,400 --> 00:36:07,176 Номерът на микробуса Сгъната е. 489 00:36:07,200 --> 00:36:09,536 Трафикът казва, че съответства към друг модел 490 00:36:09,560 --> 00:36:11,616 и това е регистрирано в Луго. 491 00:36:11,640 --> 00:36:15,216 И защо ви трябва фалшива регистрационна табела? 492 00:36:15,240 --> 00:36:18,096 Той не го прави защото ние го търсим, 493 00:36:18,120 --> 00:36:20,816 Не е имал време. Който и да е, се е крил 494 00:36:20,840 --> 00:36:22,416 от преди да пристигнеш. 495 00:36:25,040 --> 00:36:29,176 Това е списъкът с повиквания Какво направи Джерард в деня на смъртта си. 496 00:36:29,200 --> 00:36:32,216 Някой му се обади шест пъти след като умря. 497 00:36:32,240 --> 00:36:34,816 Изглежда, че някой не е дошъл до вашата среща. 498 00:36:34,840 --> 00:36:37,696 Собственикът на линията остава в хостел в Солер. 499 00:36:37,720 --> 00:36:40,016 Тя се казва Амелия Рейг. 500 00:36:40,040 --> 00:36:46,576 Коя е Амелия Рейг? 501 00:36:46,600 --> 00:36:51,976 Сигурен ли си, че не искаш бира? 502 00:36:52,000 --> 00:36:55,016 Каква връзка има с Джерард Торес? 503 00:36:55,040 --> 00:36:57,176 Споделяме Джулия. 504 00:36:57,200 --> 00:37:03,216 Той е нейният приемен баща и аз съм неговата биологична майка. 505 00:37:03,240 --> 00:37:06,016 Аз съм певица, какво става Сега не ми върви много добре. 506 00:37:06,040 --> 00:37:08,776 По-лошо по това време, Пях в оркестър. 507 00:37:08,800 --> 00:37:11,976 Имах някакви зависимости към мъжете и наркотиците. 508 00:37:12,000 --> 00:37:14,696 Хайде, тя не беше много добра майка. за Юлия. 509 00:37:14,720 --> 00:37:18,976 Затова отидох в социалните служби, да се грижи за нея. 510 00:37:19,000 --> 00:37:22,416 Най-добре беше докато решавах моите проблеми 511 00:37:22,440 --> 00:37:26,056 И така направих. Не беше лесно, но го постигнах. 512 00:37:26,080 --> 00:37:29,656 Сега съм чист. Още малко шунка... 513 00:37:29,680 --> 00:37:31,576 Но чисто! 514 00:37:31,600 --> 00:37:34,856 И сега той иска Джулия обратно? Какво става! 515 00:37:34,880 --> 00:37:36,936 Джулия е щастлива с Джерард и с Йоана. 516 00:37:36,960 --> 00:37:39,376 Има много повече от това, което можех да му дам. 517 00:37:39,400 --> 00:37:41,696 Защо ще се срещате? с Джерард? 518 00:37:41,720 --> 00:37:44,056 Защото искат... добре, по-скоро, 519 00:37:44,080 --> 00:37:46,456 той иска да осинови законно на Юлия. 520 00:37:46,480 --> 00:37:49,376 И за това трябва да се откажа към родителската власт. 521 00:37:49,400 --> 00:37:51,176 В замяна на 3000 евро, нали? 522 00:37:51,200 --> 00:37:54,736 Парите, които намерихме в колата. 523 00:37:54,760 --> 00:38:00,536 Хайде, това не са пари за тях. 524 00:38:00,560 --> 00:38:04,256 Къде е Джерард? Какво има, забърка ли се в беда? 525 00:38:04,280 --> 00:38:06,656 За да дойде гражданската гвардия да го търсиш! 526 00:38:06,680 --> 00:38:08,736 Загива при катастрофа трафик, 527 00:38:08,760 --> 00:38:14,776 когато щеше да се срещне с теб. 528 00:38:14,800 --> 00:38:17,816 Хайде... дойдох в Майорка за нищо. 529 00:38:17,840 --> 00:38:20,176 За мен Йоана Той няма да ми даде тези пари. 530 00:38:20,200 --> 00:38:23,696 Той беше този, който искаше да осинови на Юлия. 531 00:38:23,720 --> 00:38:26,416 Юлия минава за труден момент. 532 00:38:26,440 --> 00:38:32,616 Може би бихте искали да го видите. 533 00:38:32,640 --> 00:38:35,656 Не, можеше да се развълнува. 534 00:38:35,680 --> 00:38:43,680 Освен това не съм в условия. 535 00:38:51,880 --> 00:38:59,880 Искам да премахна тези снимки, Моника, Не ги виждам! 536 00:39:00,240 --> 00:39:04,496 Ние ще го направим. Но, Джоана... 537 00:39:04,520 --> 00:39:11,656 Трябва да подготвим погребението. Как искаш да бъде? 538 00:39:11,680 --> 00:39:18,296 Джерард остави ли нещо писмено или говорихте за това? 539 00:39:18,320 --> 00:39:21,416 Какво бихте искали? 540 00:39:21,440 --> 00:39:25,696 Как да продължа сега, Моника? 541 00:39:25,720 --> 00:39:28,856 Иска ми се да бях заминал ръководство с инструкции, 542 00:39:28,880 --> 00:39:32,176 Това ми трябва. 543 00:39:32,200 --> 00:39:40,200 Ръководство с инструкции. 544 00:39:41,640 --> 00:39:45,576 Сами! Къде беше? 545 00:39:45,600 --> 00:39:47,976 - В града. 546 00:39:48,000 --> 00:39:50,896 Ходил си при Тереза, нали? 547 00:39:50,920 --> 00:39:53,936 Какво си мислиш, Самая? Не обичаш ли толкова много Дани? 548 00:39:53,960 --> 00:39:56,776 И се появяваш на погребението на човека, който го е малтретирал? 549 00:39:56,800 --> 00:39:58,456 Не бъди такъв с момичето! 550 00:39:58,480 --> 00:40:06,480 Това е за Тереза, не за Бернат, нали? виждате ли го 551 00:40:06,680 --> 00:40:10,096 Минал ли си през гората? 552 00:40:10,120 --> 00:40:18,120 Качи се и се преоблечи, Имам нужда от помощ за вечерята. 553 00:41:12,760 --> 00:41:16,656 „Балада за Шопен“. До Бернат Тя обичаше, когато я докосвахте. 554 00:41:16,680 --> 00:41:19,656 Той каза, че вече не е способен. 555 00:41:19,680 --> 00:41:26,696 Той преувеличаваше. Все още имаше здрави пръсти. 556 00:41:26,720 --> 00:41:30,416 Хей, утре имам концерт в Палма. 557 00:41:30,440 --> 00:41:33,976 защо не дойдеш 558 00:41:34,000 --> 00:41:36,616 - Искам да прекарам деня с Джоана. 559 00:41:36,640 --> 00:41:42,696 Трябва да проверя документите застраховка и много неща. 560 00:41:42,720 --> 00:41:45,576 Това ме накара да премахна снимките на хола. 561 00:41:45,600 --> 00:41:50,536 - Тези, които Джерард му направи. - Кога поиска да станеш модел? 562 00:41:50,560 --> 00:41:53,296 Той казва, че така я е видял. 563 00:41:53,320 --> 00:42:01,320 И сега, когато го няма, Тази Йоана също не съществува. 564 00:42:10,360 --> 00:42:12,296 Той ми се ядоса! 565 00:42:12,320 --> 00:42:14,496 Не знам колко пъти ме е наказвал без мобилен телефон, 566 00:42:14,520 --> 00:42:17,336 но знам, че го направих защото му пукаше. 567 00:42:17,360 --> 00:42:20,336 Можете да бъдете сигурни в това. 568 00:42:20,360 --> 00:42:27,056 Джерард обмисляше вашето осиновяване. 569 00:42:27,080 --> 00:42:30,496 Бяхме говорили за това. 570 00:42:30,520 --> 00:42:33,696 чакай... Започна ли документацията? 571 00:42:33,720 --> 00:42:36,776 Откъде знаеш иначе? Дани каза ли ти? 572 00:42:36,800 --> 00:42:40,536 Още не сме го намерили. 573 00:42:40,560 --> 00:42:48,560 не се чувствам добре мога ли да отида Да, да, разбира се. 574 00:42:49,360 --> 00:42:51,976 Не беше лесно. 575 00:42:52,000 --> 00:42:57,736 Бяхме говорили за това с Тереза, но пак не беше възможно. 576 00:42:57,760 --> 00:43:02,336 Когато почина, Джерард беше да се срещна с Амелия Рейг... 577 00:43:02,360 --> 00:43:04,736 Биологичната майка на Юлия. 578 00:43:04,760 --> 00:43:06,936 И парите, които намерихме в колата 579 00:43:06,960 --> 00:43:09,776 беше да купя родителска власт. 580 00:43:09,800 --> 00:43:14,696 Никой не е отнел идея когато му влезе в главата. 581 00:43:14,720 --> 00:43:21,216 Не знам колко време мина зад мен докато се оженим! 582 00:43:21,240 --> 00:43:26,136 А с Джулия тя беше негова дъщеря. Той със сигурност беше добър човек. 583 00:43:26,160 --> 00:43:28,976 Изключихме да има нещо Какво да правя с Бернат. 584 00:43:29,000 --> 00:43:32,336 Какво правеше Дани с него? Може би беше съвпадение. 585 00:43:32,360 --> 00:43:35,416 Може би го е намерил на пътя. 586 00:43:35,440 --> 00:43:37,616 Има някой, който не иска за да се върне Дани. 587 00:43:37,640 --> 00:43:41,336 Възможно е това лице Мислех, че Джерард е проблем. 588 00:43:41,360 --> 00:43:43,696 Дани можеше да говори с него. 589 00:43:43,720 --> 00:43:47,136 Беше убийство! 590 00:43:47,160 --> 00:43:55,160 Убиха го, защото беше с Дани. 591 00:43:57,480 --> 00:44:00,176 Какво по дяволите правиш да намериш кучия син? 592 00:44:00,200 --> 00:44:06,056 - Стига толкова. Никой няма да ми го върне. 593 00:44:06,080 --> 00:44:14,080 Не искам да идват в къщата ми никога повече. 594 00:44:14,320 --> 00:44:17,016 Знам, че имаш причини да се ядосвам. 595 00:44:17,040 --> 00:44:20,176 Но майка ти и Джулия Сега това, от което се нуждаят, е помощ. 596 00:44:20,200 --> 00:44:22,016 Ще можете ли да направите това? 597 00:44:22,040 --> 00:44:30,040 Или ще продължиш да го удряш до стените? 598 00:44:37,600 --> 00:44:41,656 Слушам за това от два дни на баща ми. 599 00:44:41,680 --> 00:44:45,296 Помогна на всички, им подаде ръка. 600 00:44:45,320 --> 00:44:48,816 Казват, че той бил човекът най-щедър в Трамунтана. 601 00:44:48,840 --> 00:44:52,456 - Беше така. 602 00:44:52,480 --> 00:44:58,776 - Спомням си как на една вечеря ми каза че посрещнахме момиче от Люк. 603 00:44:58,800 --> 00:45:02,056 — Не искаш ли да имаш сестра? каза ми той. 604 00:45:02,080 --> 00:45:05,576 Не, не, какво става, Отивам от сестри! 605 00:45:05,600 --> 00:45:07,976 Но той не спря докато не ме убеди. да... 606 00:45:08,000 --> 00:45:09,776 Знаете как беше. 607 00:45:09,800 --> 00:45:12,736 Денят, в който дойде да ме вземе Люк беше толкова щастлив...! 608 00:45:12,760 --> 00:45:15,376 - Иска ми се никога да не те бях извеждал от там. 609 00:45:15,400 --> 00:45:21,656 Сега щеше да е жив. 610 00:45:21,680 --> 00:45:23,736 Всеки път, когато те погледна, ще ме помниш 611 00:45:23,760 --> 00:45:26,416 който умря да бъде с шибания луд Дани. 612 00:45:26,440 --> 00:45:30,056 - С твоя малък приятел. - Ти си задник! 613 00:45:30,080 --> 00:45:34,976 - Майната ти! - Джулия! 614 00:45:35,000 --> 00:45:43,000 Направи ни услуга и не се връщай. 615 00:45:43,480 --> 00:45:45,976 „Къде се крие чумата? 616 00:45:46,000 --> 00:45:48,456 „В студения вятър на Трамунтана 617 00:45:48,480 --> 00:45:52,776 или в Xaloc, че влачи огън от юг? 618 00:45:52,800 --> 00:45:56,336 Едва през 1855 г. 619 00:45:56,360 --> 00:46:00,416 500 години по-късно, когато откриха, че чумата 620 00:46:00,440 --> 00:46:05,376 пренесено е от бълха на плъховете." 621 00:46:05,400 --> 00:46:08,256 Полезни ли са ви? тези записи? 622 00:46:11,600 --> 00:46:14,056 аз не знам 623 00:46:14,080 --> 00:46:16,856 Мисля, че все още не знаем много добре за Бернат. 624 00:46:16,880 --> 00:46:20,536 Той е малтретирал много години като деца и никой не забеляза. 625 00:46:20,560 --> 00:46:22,736 Имаше добър костюм. 626 00:46:22,760 --> 00:46:24,336 И той не беше сам. 627 00:46:24,360 --> 00:46:30,176 Не знам, има нещо под всичко това. Това е като... 628 00:46:30,200 --> 00:46:38,200 болнав. 629 00:46:49,320 --> 00:46:57,320 Случва се. 630 00:46:58,360 --> 00:47:00,856 - Компания Llorenç. - "Компания". 631 00:47:00,880 --> 00:47:02,376 "Compain." да 632 00:47:02,400 --> 00:47:04,976 Благодаря ви много, че дойдохте. Щеше да липсва повече, но... 633 00:47:05,000 --> 00:47:07,176 Не знам как мога да ти помогна, истината. 634 00:47:07,200 --> 00:47:09,536 моля А, усещам. благодаря 635 00:47:12,160 --> 00:47:13,816 харесва ли ти да 636 00:47:13,840 --> 00:47:17,576 Маноло Селва, мой чичо майка, записал това през '78. 637 00:47:17,600 --> 00:47:20,936 По-късно става Свидетел на Йехова и остави музиката, жалко! 638 00:47:20,960 --> 00:47:24,656 Той имаше дървото да стане в Браво дете. 639 00:47:24,680 --> 00:47:28,656 Да, това е... закачливо. 640 00:47:28,680 --> 00:47:33,336 ♪ Батшеба на моите желания, ♪ върни се при мен 641 00:47:33,360 --> 00:47:38,816 ♪ и в леглото ти ще бъда ♪ Цар Давид. ♪ 642 00:47:38,840 --> 00:47:43,616 Ти си моят "цар Давид", Компания, и Сара моята Витсавее. 643 00:47:43,640 --> 00:47:45,216 дай ми ръка 644 00:47:45,240 --> 00:47:46,936 Преди 38 часа сержант Кампос 645 00:47:46,960 --> 00:47:49,656 Трябваше да летя от Палма до Мадрид. 646 00:47:49,680 --> 00:47:51,816 Професионалистът никога не се е качвал на този самолет. 647 00:47:51,840 --> 00:47:53,936 И оттогава не знаем от нея. 648 00:47:53,960 --> 00:47:56,536 Ти беше последният, който я видя. 649 00:47:56,560 --> 00:48:00,456 крал Давид, пазителят на вашата тайна! 650 00:48:00,480 --> 00:48:04,976 аз не знам Кати не можа да отиде, хвана ме мимоходом 651 00:48:05,000 --> 00:48:07,136 и аз придружих Сара, на сержант Кампос, 652 00:48:07,160 --> 00:48:09,256 до летището и я оставих на паркинга. 653 00:48:09,280 --> 00:48:13,536 Не знам какво друго да ти кажа. да... 654 00:48:13,560 --> 00:48:16,256 И по пътя към летището, 655 00:48:16,280 --> 00:48:18,616 Сержант Кампос каза ли ти нещо 656 00:48:18,640 --> 00:48:21,536 Бихте ли казали, че е добре? да 657 00:48:21,560 --> 00:48:28,736 Да, тя е жена... специална. 658 00:48:28,760 --> 00:48:31,776 Той не вярва на никого. 659 00:48:31,800 --> 00:48:36,416 Но разбира се, кой ще го обвини? след това, което е преживял... 660 00:48:36,440 --> 00:48:40,016 Това е, ако поне Можех да говоря с него веднъж! 661 00:48:40,040 --> 00:48:45,536 Щях да му кажа, че не е сам. 662 00:48:45,560 --> 00:48:53,560 Спазвай дистанция, Сара. 663 00:48:58,120 --> 00:49:03,616 Сара! 664 00:49:03,640 --> 00:49:11,616 Защо имам чувството Има ли нещо, което не ми казваш? 665 00:49:21,840 --> 00:49:24,496 „В плъховете се криеше смъртта. 666 00:49:24,520 --> 00:49:26,256 Плъхове, пътували на кораби 667 00:49:26,280 --> 00:49:30,856 които създават търговски пътища и донесоха смърт." 668 00:50:02,720 --> 00:50:10,720 Искаш ли да си спокоен? 669 00:50:14,440 --> 00:50:18,296 Изпратете колегите си в района, Не напускайте острова. 670 00:50:18,320 --> 00:50:20,616 И нека си говорят с практичните от пристанището 671 00:50:20,640 --> 00:50:23,736 така че да запази всякакъв изход. 672 00:50:23,760 --> 00:50:25,056 да вървим 673 00:50:57,680 --> 00:51:00,576 „Внимание, моля, 674 00:51:00,600 --> 00:51:04,816 Напомняме ви, че От съображения за сигурност, 675 00:51:04,840 --> 00:51:08,936 трябва да се постави багаж в наличните багажници. 676 00:51:08,960 --> 00:51:16,960 Благодаря ви за вниманието." 677 00:51:56,280 --> 00:51:59,296 Сара Кампос, сержант от UCO, Ти ли си този, който предупреди? 678 00:51:59,320 --> 00:52:01,936 точно така Имам впечатление За какво е момчето? 679 00:52:01,960 --> 00:52:05,656 Не знам какво стана. скочи от кораба преди да отплава и избяга. 680 00:52:05,680 --> 00:52:09,896 И знаете ли къде отиде? Не, трябва да е близо. 681 00:52:09,920 --> 00:52:12,736 Господа, бихте ли ми казали, точно, 682 00:52:12,760 --> 00:52:20,760 В коя част на кораба видяхте момчето? 683 00:53:06,280 --> 00:53:14,176 Сара, чакай! 684 00:53:27,800 --> 00:53:29,216 Кати, слушаш ли ме? Напред. 685 00:53:29,240 --> 00:53:31,456 Сара отива на запад, Виждал е Дани. 686 00:53:31,480 --> 00:53:34,576 Тази зона е лабиринт. Дайте ви местоположение по радиото. 687 00:53:34,600 --> 00:53:42,600 получено. 688 00:53:47,280 --> 00:53:55,280 Сара, чуваш ли ме? Сара, къде си? 689 00:54:43,440 --> 00:54:46,256 Сара, Сара, къде си? отговор! 690 00:54:46,280 --> 00:54:54,280 Сара, моля отговори! 691 00:54:55,280 --> 00:55:03,280 Сара, моля те, отговори! Стигнах до един залив. 692 00:55:05,280 --> 00:55:07,096 Но аз не го виждам, а. 693 00:55:07,120 --> 00:55:09,776 Cati е локализирал плажа, чуваш ли ме 694 00:55:09,800 --> 00:55:17,800 аз се връщам. 695 00:55:18,880 --> 00:55:22,296 Дани! Добре, имам Дани! 696 00:55:22,320 --> 00:55:26,656 На скала е, вляво от залива! 697 00:55:26,680 --> 00:55:30,976 Дани! Дани, махни се оттам! 698 00:55:31,000 --> 00:55:32,736 Дани! 699 00:55:32,760 --> 00:55:37,256 Трябва да дойдеш тук възможно най-скоро Възможно, защото той не ме слуша. 700 00:55:37,280 --> 00:55:38,416 Дани! 701 00:55:41,200 --> 00:55:47,296 Дани, махни се оттам! 702 00:55:47,320 --> 00:55:49,216 Дани! 703 00:55:49,240 --> 00:55:53,376 Дани, стой далеч! 704 00:55:53,400 --> 00:55:57,176 Не...! 705 00:55:57,200 --> 00:56:03,936 Вреден! Дани...! 706 00:56:03,960 --> 00:56:11,960 Дани! 707 00:56:29,440 --> 00:56:31,856 Сара, Сара, отговори, моля! 708 00:56:31,880 --> 00:56:36,336 Cati е локализирал плажа, Уведомяваме спешните служби, чуваш ли ме? 709 00:56:36,360 --> 00:56:38,656 По дяволите, микробусът! 710 00:56:38,680 --> 00:56:46,680 Имам микробуса! Сара, Сара! 711 00:57:08,000 --> 00:57:09,536 Дани! 712 00:57:09,560 --> 00:57:14,216 Дани! Дани, Дани, отвори си очите! 713 00:57:14,240 --> 00:57:16,176 Не се притеснявайте...! окей 714 00:57:16,200 --> 00:57:19,936 Аз съм Сара Кампос, аз съм от гвардията Цивилен, нищо няма да ти стане. 715 00:57:19,960 --> 00:57:23,176 Вече сте в безопасност! Дани... не се притеснявай, 716 00:57:23,200 --> 00:57:25,256 отвори си очите! 717 00:57:25,280 --> 00:57:27,376 Не се безпокой! 718 00:57:27,400 --> 00:57:29,576 Дани, спокойно е... 719 00:57:37,600 --> 00:57:43,616 защо го казваш 720 00:57:50,160 --> 00:57:52,216 Дани! 721 00:57:52,240 --> 00:57:55,776 Дани, не си затваряй очите, Дани...! 722 00:57:55,800 --> 00:58:00,416 Дани, моля те, не, не, не...! 723 00:58:00,440 --> 00:58:03,936 Дани! 724 00:58:03,960 --> 00:58:11,960 Дани...! Защо не издържахте още малко? 725 00:58:32,120 --> 00:58:33,816 Направихме всичко възможно. 726 00:58:33,840 --> 00:58:35,776 Не ме потупвай по гърба. 727 00:58:35,800 --> 00:58:38,416 Слезте там и разберете който последва Дани. 728 00:58:38,440 --> 00:58:41,296 "Той се връща", Това ми каза! 729 00:58:41,320 --> 00:58:44,976 Самия, чакай...! 730 00:58:45,000 --> 00:58:47,776 Кълна се, че не го правя нарочно, Бела, прецакан съм! 731 00:58:47,800 --> 00:58:52,176 И ако ни преследват, какво сега? 732 00:58:52,200 --> 00:58:53,536 Това е моят дневник. 733 00:58:53,560 --> 00:58:55,976 Знаех, че трябва да видя с това, което се случи тази нощ! 734 00:58:56,000 --> 00:59:00,536 И нищо не казах! Казах му Джерард почина и сега Дани... 735 00:59:00,560 --> 00:59:02,456 Какво прави Гражданската гвардия тук? 736 00:59:02,480 --> 00:59:05,216 добре си прекарахме, докато някой не ми подаде джойнт. 737 00:59:05,240 --> 00:59:08,296 Аз също пърдях и аз заспах. 738 00:59:08,320 --> 00:59:11,056 с малко късмет, Сержант Кампос ще се появи. 739 00:59:11,080 --> 00:59:12,256 надявам се 740 00:59:12,280 --> 00:59:14,536 Знаете ли нещо за Сара? Повече лъже, отколкото говори! 741 00:59:14,560 --> 00:59:16,216 Какво си помисли сержантът за него? 742 00:59:16,240 --> 00:59:18,656 Трудно е да се знае Какво има в главата на Сара? 743 00:59:18,680 --> 00:59:20,936 Проблеми, Сара Кампос? Благотворителност! 744 00:59:20,960 --> 00:59:22,896 Имате и шум в главата, 745 00:59:22,920 --> 00:59:24,536 Нали, Сара Кампос? 746 00:59:25,760 --> 00:59:27,576 искаш ли да играем 747 00:59:27,600 --> 00:59:28,936 Ще говорим ли или ще правим 748 00:59:28,960 --> 00:59:31,656 като онази вечер Нищо не се е случило между теб и мен? 749 00:59:31,680 --> 00:59:34,496 Къде е нос Гамеро? Още ли си в хостела? 750 00:59:34,520 --> 00:59:37,416 Сара си тръгна и не го прави за първи път. 751 00:59:37,440 --> 00:59:38,776 Мисля, че ще се разплача. 752 00:59:38,800 --> 00:59:42,936 Сара. Мисля, че имам нещо. 753 00:59:42,960 --> 00:59:48,416 Искате ли да си прекарате добре? 754 00:59:48,440 --> 00:59:50,976 Излезте от превозното средство с ръце на главата 755 00:59:51,000 --> 00:59:54,336 не правете резки движения! 756 00:59:54,360 --> 00:59:59,360 Сара, чакай!